ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Medical: Health Care

bronchodilator

Macedonian translation: бронходилататор


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Dec 12, 2011
English to Macedonian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ASTHMA CONTROL QUESTIONNAIRE
English term or phrase: bronchodilator
Терминот треба да биде преведен како бронходилататор или бронходилатор. Јас не сум сигурна, затоа што не сум медицинско лице и не сум работела на медицински преводи до сега. Секоја помош е добродојдена. Мислам дека се работи за некој вид на инхалтор за лечење на астма.
Maja Dojcinova
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:26
Macedonian translation:бронходилататор
Explanation:
Ова е од латински, а македонскиот превод би бил описен, т.е. лек кој ги опушта бронхиите и овозможува поголем проток на воздух низ нив.
Selected response from:

Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4бронходилататор
Sashenka Ljuben


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
бронходилататор


Explanation:
Ова е од латински, а македонскиот превод би бил описен, т.е. лек кој ги опушта бронхиите и овозможува поголем проток на воздух низ нив.


    Reference: http://www.iibhg.ukim.edu.mk/iIMUNO-2005/Cases/sluchaj07.pdf
Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:26
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Čkripeska
23 hrs

agree  Vladimir Gjurov
1 day11 hrs

agree  Aneta Risteska
1 day16 hrs

agree  Sanja Gjurova
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: