KudoZ home » English to Macedonian » Philosophy

social engineering

Macedonian translation: општествен инженеринг

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:social engineering
Macedonian translation:општествен инженеринг
Entered by: Arsovska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:32 Feb 17, 2007
English to Macedonian translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
English term or phrase: social engineering
The social engineering argument claims that since any form of representation is constructed -- i.e. selective in light of broader aims -- Black representation should offer....
Arsovska
Macedonia (FYROM)
Local time: 14:34
општествен инженеринг
Explanation:
Преводен еквивалент за 'social engineering' на долунаведената страна е 'društveni inženjering', па мислам дека 'општествен инженеринг' би бил соодветниот македонски термин. Инаку, дефиницијата за 'social engineering' во Webster New World Dictionary e: 'the application of methods regarded as similar to engineering techniques in their emphasis on practicality, efficiency, and moral neutrality in an effort to solve a social problem or improve the condition of society '.
Selected response from:

Natasha Stojanovska-Ilievska
Macedonia (FYROM)
Local time: 14:34
Grading comment
se plashev deka ima drug izraz, zasto moze da znaci i manipulacija, mi olesna sto go znaete kako drushtveni ... Blagodaram
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4општествен инженеринг
Natasha Stojanovska-Ilievska


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
општествен инженеринг


Explanation:
Преводен еквивалент за 'social engineering' на долунаведената страна е 'društveni inženjering', па мислам дека 'општествен инженеринг' би бил соодветниот македонски термин. Инаку, дефиницијата за 'social engineering' во Webster New World Dictionary e: 'the application of methods regarded as similar to engineering techniques in their emphasis on practicality, efficiency, and moral neutrality in an effort to solve a social problem or improve the condition of society '.



    Reference: http://www.ostrvo.net/recnik/?p=9733
Natasha Stojanovska-Ilievska
Macedonia (FYROM)
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
se plashev deka ima drug izraz, zasto moze da znaci i manipulacija, mi olesna sto go znaete kako drushtveni ... Blagodaram
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search