Malay translation: sekatan pembelian runcit produk terlarang
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Aug 6, 2004
English to Malay translations [PRO] Advertising / Public Relations
English term or phrase:Retail access preventation
Retail access preventation iniatives (to prevent people from buying banned goods)
curious if there's such a word as 'preventation'. dictionaries i checked don't have it. a google search yielded several 'preventations' but checks revealed those are typos as each context showed 'prevention' is meant and the word isn't repeated.
14:31 Aug 6, 2004
Automatic update in 00:
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
retail access preventation
sekatan pembelian runcit produk terlarang
Explanation: Or "cegahan pembelaian runcit produk terlarang"
No equivalent official BM term for this. I suggest that the BM has the "produk terlarang" added to it although the source term does not. This would make it crystal clear.
Abd Latiff Bidin Local time: 07:11 Works in field Native speaker of: Malay PRO pts in category: 4