KudoZ home » English to Malay » Biology (-tech,-chem,micro-)

frostbite

Malay translation: ketipan ibun

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	frostbite
Malay translation:	ketipan ibun
Entered by:	Fatimah Hassan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:55 Feb 8, 2005

English to Malay translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: frostbite

I found 'reput fros' in the dictionary. Is there any other translation for this?

Fatimah Hassan KudoZ activity Questions: 48 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 18 Malaysia
Local time: 11:00

ketipan ibun

Explanation:
Look in Karyanet under "frost bite" (2 words).

It says the old terms are reput sejuk, frosbit, rosak fros.
Definition: Kerosakan pada tisu kerana pendedahan pada persekitaran yang bersuhu rendah.

Selected response from:

Ramona Ali
Local time: 11:00

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

ketipan ibun

Ramona Ali

rosak fros

Bashir Basalamah

radang kesejukan

Ryszard Matuszewski

Answers

2 hrs confidence:

radang kesejukan

Explanation:
kena radang kesejukan

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 54 mins (2005-02-08 20:49:51 GMT)
--------------------------------------------------

According to Russian-Malay Dictionary by Pogadayev & Rott

Ryszard Matuszewski
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: