KudoZ home » English to Malay » Chemistry; Chem Sci/Eng

rape diethanolamide

Malay translation: Dietanolamida sesawi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:02 Aug 18, 2002
English to Malay translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
English term or phrase: rape diethanolamide
Is "rape" correct? is it typo, or is a legitimate chemical term.
Hasrul Zaki
Malay translation:Dietanolamida sesawi
Explanation:
Rape = variety of plants grown for its seeds which are then used for the production of rape oil.
MABBIM refers to rape seed as biji sesawi, therefore, I'm guessing rape diethanolamide is dietanolamida sesawi.
Selected response from:

xxxA-MMI
Malaysia
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Dietanolamida sesawixxxA-MMI


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Dietanolamida sesawi


Explanation:
Rape = variety of plants grown for its seeds which are then used for the production of rape oil.
MABBIM refers to rape seed as biji sesawi, therefore, I'm guessing rape diethanolamide is dietanolamida sesawi.


    MABBIM, Abdullah Hassan & Ainon Mohd
xxxA-MMI
Malaysia
Local time: 09:17
Native speaker of: Malay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eldira: please see www.choicekorea.com/quimica.htm
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search