ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Malay » Engineering: Industrial

generic

Malay translation: generik / umum


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:generic
Malay translation:generik / umum
Entered by: Ramona Ali
Options:
- Contribute to this entry

06:05 May 30, 2005Login or register (free) for more options.
English to Malay translations [Non-PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: generic
water supply
nor
generik / umum
Explanation:
'generik' or 'umum' depending on context (see link below).

water supply = bekalan air (if you are referring to the water)
water supply = pembekalan air (if you are referring to the process of supplying water)

...but the context seems unrelated to the question.
Selected response from:

Ramona Ali
Malaysia
Local time: 15:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5generik / umum
Ramona Ali


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
generik / umum


Explanation:
'generik' or 'umum' depending on context (see link below).

water supply = bekalan air (if you are referring to the water)
water supply = pembekalan air (if you are referring to the process of supplying water)

...but the context seems unrelated to the question.


    Reference: http://www.karyanet.com.my/knet/index.php?tpf=istilah_karyan...
Ramona Ali
Malaysia
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in MalayMalay
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AAAS
23 mins

agree  yam2u
8 hrs

agree  Jess Lee
9 hrs

agree  Deela
9 hrs

agree  Nasima Sarwar
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: