Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Malay translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Stand down | Relief from state of readiness.
Definition by Encarta:-
1. intransitive verb resign: to resign from office or withdraw from a contest
2. intransitive verb end testimony: to leave a witness stand after having been questioned
3. transitive and intransitive verb end duty: to end somebody's period of duty, or go off duty, especially military duty
4. transitive and intransitive verb military go off alert: to go off alert, or be taken off alert or out of a combat zone
The document is about safety in manufacturing plant titled "safety stand down 2010" |
| Ima Marnida Mat DaniKudoZ activityQuestions: 8 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Malaysia
| | Local time: 11:01
|
| | Malay translation:penerangan | Explanation:
Written in a website, “Safety Stand Down is a designated time for CEOs, executives, and senior managers to talk about safety issues directly with frontline workers”. |
| Selected response from:
malaybuddy
Local time: 11:01
| Grading comment thank you. sounds perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 days confidence:   peer agreement (net): -1 | stand down penerangan
Explanation:
Written in a website, “Safety Stand Down is a designated time for CEOs, executives, and senior managers to talk about safety issues directly with frontline workers”.
Example sentence(s):- Penerangan tentang keselamatan akan diadakan pada hari Isnin minggu depan.
Reference: http://www.safetystanddown.ca/safetystanddown/About
| malaybuddy
Local time: 11:01
Works in field
Native speaker of: Malay
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | thank you. sounds perfect |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): yam2u
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
