02:06 Jul 20, 2005 |
|
English to Malay translations [Non-PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | pada hari-hari kelepasan am negeri |
|
pada hari-hari kelepasan am negeri Explanation: think best not to translate per se. suggestion :- "...kemalangan berlaku di mana-mana negeri dalam Malaysia pada hari-hari kelepasan am negeri (yang telah ditetapkan/diwartakan)." note - kelepasan or cuti; am or umum Reference: http://www.kabinet.jpm.my/cuti/cutinegeri2005.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.