ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Malay » Law (general)

expendimres


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:51 Mar 5, 2009
English to Malay translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: expendimres
The expendimres of the remedial compliance measures account; and...
Nasima Sarwar
Local time: 03:49


Summary of answers provided
1expenditures; perbelanjaan
Naim Jalil


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
expenditures; perbelanjaan


Explanation:
Now I can confirm. From google search, expendimres resulted 22M entry. I tried more than 10, all shows scanned or pdf files, mostly from google books.

I guessed, the OCR (optical character recognition) had somehow decided 'tu' to be 'm', thus expenditures became expendimres.

In statistics, 10 data is not enough to give a conclusion, but when the result is 100%, there must be something. SO, my bet is, it's typo (by the machine).


    Reference: http://google.com
Naim Jalil
Malaysia
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: