ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Malay » Marketing / Market Research

vertical retailing/retailers

Malay translation: peruncitan menegak / peruncit menegak


06:47 Jun 24, 2008Login or register (free) for more options.
English to Malay translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: vertical retailing/retailers
NOT in the physical sense, but as opposed to horizontal retailing (mergers).
e.g.
"From time to time, vendors that use a horizontal go to market strategy re-evaluate their approach and decide to create a vertical retail organization."
and
"Vertical retailing/retailers control and optimize all elements of the value chain without necessarily owning them."

Thanks very much!
definitions
United Arab Emirates
Local time: 19:22
Malay translation:peruncitan menegak / peruncit menegak
Explanation:
this shouykd be correct, let wait & see for other suggestions.
Selected response from:

Marvin Yap
Malaysia
Local time: 23:22
Grading comment
Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5peruncitan menegakazharaw
4 +1peruncitan menegak / peruncit menegak
Marvin Yap


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
peruncitan menegak / peruncit menegak


Explanation:
this shouykd be correct, let wait & see for other suggestions.

Marvin Yap
Malaysia
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yam2u
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
peruncitan menegak


Explanation:
It should be peruncitan menegak for vertical retailing.

azharaw
Malaysia
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: