ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Malay » Marketing / Market Research

welcome=Selamat datang?

Malay translation: Selamat Datang


02:32 Apr 15, 2009Login or register (free) for more options.
English to Malay translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: welcome=Selamat datang?
The source language was German und the text to be translated was “Guten Tag” (Welcome), which should be a welcome trailer for a congress. Please kindly let me know if the Malay translation of "welcome" is "Selamat datang". Thanks very much for your help
iPress
China
Local time: 13:40
Malay translation:Selamat Datang
Explanation:
Yes, Selamat Datang is Welcome
Selected response from:

Marvin Yap
Malaysia
Local time: 13:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Selamat Datang
Marvin Yap


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Welcome
Selamat Datang


Explanation:
Yes, Selamat Datang is Welcome

Marvin Yap
Malaysia
Local time: 13:40
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nasima Sarwar
2 hrs
agree  definitions
3 hrs
agree  Naim Jalil
1 day3 hrs
agree  Rahmad Ibrahim
1 day7 hrs
agree  Aniza
1 day12 hrs
agree  Fauziah Norizan
8 days
agree  Aishah Azzuhra Mohd Yusof
99 days
agree  Idayu Johari
104 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy