ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Malay » Marketing / Market Research

rank


12:10 Oct 1, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Malay translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: rank
rank your selection from 1 to 10
(as in a questionnaire)
Geetha Thuraisamy
Malaysia
Local time: 04:47


Summary of answers provided
5tarafkan, tempatkan or aturkanKaliamma Ponnan
4susunkan mengikut keutamaan
Ramona Ali


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tarafkan, tempatkan or aturkan


Explanation:
I think for this context, "tempatkan" might be better.

Kaliamma Ponnan
United States
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Thanks, Kaliamma. I was thinking of "susun" and "tarafkan".

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
susunkan mengikut keutamaan


Explanation:
susunkan xxx mengikut keutamaannya dari segi... OR
susunkan mengikut bilangan/kekerapan/kesukaan/etc

Ramona Ali
Malaysia
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: thanks, Ramona.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy