bird-caged
Malay translation: utas-utas kabel menjadi berbentuk sangkar burung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:24 Dec 26, 2001 |
| English to Malay translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EngIndonesian Australia Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | utas-utas kabel menjadi berbentuk sangkar burung |
|
Answers
20 days confidence: 
utas-utas kabel menjadi berbentuk sangkar burung Explanation: "...STOP IT SLOWLY! Slamming the load to a stop, or bouncing it onto the ground, can cause severe rope vibration - with the possibility of rapid bending fatigue. The sudden release of tension combined with rebound can also "bird cage" the rope; an abuse that leads to early failure...." See picture at this site: http://www.slingchoker.com/sling2/general/vii/vii.htm#Rope p... Reference: http://www.slingchoker.com/sling2/general/vii/vii.htm#Rope%2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations