KudoZ Term Questions - Translators helping translators

Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Advanced search mode »

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

08:47	English to Malay Telecom(municatio...	set top box	Jayla	-
15:27 Oct 26	English to Malay Marketing / Marke...	cosmetics terms	kchaussard	-
10:09 Oct 18	English to Malay Medical: Instrume...	Cardiac Resynchronization Therapy Heart Device	AniseK	0
10:06 Oct 18	^	guided through	AniseK	1
10:05 Oct 18	^	Leads	AniseK	1
12:00 Oct 16	English to Malay General / Convers...	initials parap	Smallworld	1
02:20 Oct 7	English to Malay Physics	length panjang	AniseK	1
12:10 Oct 1	English to Malay Marketing / Marke...	rank	Geetha Thuraisamy	2
17:28 Sep 24	English to Malay Medical: Health C...	hand-foot skin reaction, empowered manager of your health	subrabi	-
05:14 Sep 15	English to Malay Cinema, Film, TV,...	Hall of fame dewan kemasyhuran	Raihan	3
15:30 Sep 14	English to Malay Food & Dairy	fizzy pop lolipop berbusa	Raihan	2
06:20 Sep 12	English to Malay Physics	Destructive interference interferens memusnah (atau membinasa)	AniseK	1
12:45 Aug 7	English to Malay Business/Commerce...	Legal Counsel penasihat undang-undang	AniseK	2
13:10 Aug 6	English to Malay Finance (general)	lost and unrepresented by available assets	nur zatulitri	1
07:41 Jul 13	English to Malay Construction / Ci...	Non-PRO: Bonded post-tensioned concrete konkrit tegas kemudian terikat	fslick89	1
06:45 Jul 8	English to Malay Finance (general)	Non-PRO: due diligence usaha yang sewajarnya / usaha wajar	pw	1
15:52 Jul 2	English to Malay Transport / Trans...	double-park	Nasima Sarwar	4
07:31 Jul 2	English to Malay Nutrition	food risa/puru kekeras (from test/homework)	azita aziz	1
02:51 May 22	English to Malay Computers (genera...	Smart Power Key (not for points)	sayembara	-
06:58 May 13	English to Malay Medical: Health C...	Prompt and reliable information storage, querying and retrieval. storan, carian dan dapatan semula maklumat yang pantas dan andal	waniac88	3
06:48 May 4	^	worsening shortness of breath sesak nafas yang semakin teruk	subrabi	2
08:02 Apr 29	English to Malay Medical: Pharmace...	cold chain rangkaian sejuk	Ima Marnida Mat Dani	2
14:12 Apr 23	English to Malay General / Convers...	Non-PRO: Malaysian (from test/homework)	Kamran Nadeem	3
06:15 Apr 23	English to Malay Computers: Softwa...	skinnable boleh disuaikan kekulitnya	Rahayu	2
05:27 Apr 18	English to Malay Education / Pedag...	black smokers perasap hitam	Nur Hamisah	1
11:23 Apr 17	English to Malay Medical: Health C...	biologics biologik	Ima Marnida Mat Dani	1
07:52 Apr 17	^	Non-PRO: shortness of breath	Ima Marnida Mat Dani	2
02:32 Apr 15	English to Malay Marketing / Marke...	welcome=Selamat datang?	iPress	1
02:15 Apr 15	English to Malay Business/Commerce...	storewide semua barangan	Mohd Hanafi	3
01:44 Apr 15	English to Malay Medical: Health C...	spinal fusion percantuman spina	Ima Marnida Mat Dani	2
14:36 Apr 9	English to Malay General / Convers...	Love Your Kidneys Sayangi Buah Pinggang Anda	Kamran Nadeem	2
08:57 Apr 9	English to Malay Business/Commerce...	pass up compression pemampatan pintas	Rahayu	1
03:50 Apr 9	English to Malay Education / Pedag...	Non-PRO: sea stacks tunggul laut	Nur Hamisah	1
04:35 Mar 26	English to Malay General / Convers...	hitchhiking menenggek pada/menumpang pada (idea)	Mohd Hanafi	1
05:04 Mar 24	English to Malay Ships, Sailing, M...	discharge rate kadar pemunggahan	Mohd Hanafi	2
04:39 Mar 12	English to Malay Mechanics / Mech ...	Crowning	Rahayu	3
01:51 Mar 5	English to Malay Law (general)	expendimres	Nasima Sarwar	1
09:24 Mar 2	^	remedial compliance measures	Nasima Sarwar	2
06:42 Feb 27	English to Malay Medical: Pharmace...	leaven penapai	Rahayu	1
03:08 Feb 19	English to Malay Computers (genera...	reliability	ijam20	2
06:03 Feb 17	English to Malay Games / Video Gam...	The mobile game	radak	2
14:45 Feb 2	English to Malay Zoology	frosting keputihan; kecerahan (bulu)	Nasima Sarwar	2
04:33 Jan 28	English to Malay Real Estate	Earn $ USD for each USA Home Buyer you refer to us	maxomel	1
10:00 Jan 18	English to Malay Computers (genera...	deployment letak atur	Rahayu	3
15:45 Jan 16	^	granular bergranul / granular	Rahayu	2
22:53 Jan 15	English to Malay Chemistry; Chem S...	surface skinned version	Sophia Jusoff	3
09:38 Jan 14	English to Malay Advertising / Pub...	Non-PRO: key environmental uncertainties ketidakpastian persekitaran yang penting	evenstar	2
09:53 Jan 8	English to Malay Automotive / Cars...	oil drain interval (ciri) penjedaan salir minyak	hasnah	1
09:05 Jan 8	^	oil drain filter turas salir minyak	hasnah	1
16:45 Jan 6	English to Malay Law (general)	then-current dalam kegunaan pada waktu itu; digunakan pada waktu itu; berkuatkuasa pada waktu itu	Mohd Hanafi	1

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something