English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Sound | | English term or phrase: length | Context: The pitch of this sound can be altered by changing the vibrating length of the rod.
Pic bunyi ini boleh diubah dengan menukar panjang batang yang bergetar.
My question: Is there such a word as "kepanjangan"? I know we use ketinggian for height, but to me, kepanjangan sounds weird. But, the above translation is missing something. What do you think? Your opinion is highly appreciated.
Thank you |
| AniseKKudoZ activityQuestions: 98 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 117
Malaysia
| | Local time: 23:19
|
| | panjang | Explanation:
I think 'panjang' is fine for measurements, and so is 'tinggi'.
Tinggi, panjang, luas, berat, etc are not just adjectives but also nouns |
| Selected response from:
  Bashir Basalamah
Singapore
Local time: 23:19
| Grading comment Thank you all for the input.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +2 | panjang | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 panjang
Explanation:
I think 'panjang' is fine for measurements, and so is 'tinggi'.
Tinggi, panjang, luas, berat, etc are not just adjectives but also nouns
| Bashir Basalamah
Singapore
Local time: 23:19
Native speaker of:  Malay
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you all for the input. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 8, 2009 - Changes made by Bashir Basalamah: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
