The translation workplace
 Ideas

# light years

## Malay translation: tahun cahaya

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: light years Malay translation: tahun cahaya Entered by:

 22:23 Oct 31, 2001
English to Malay translations [PRO]
Science
 English term or phrase: light years Aerospace/Physics ..to calculate the distance to other galaxies light years away..
 tahun cahaya Explanation:According to the definition in the online dictionary http://www.as.itb.ac.id/~ferry/AstroDictionary.html: Tahun cahaya adalah satuan jarak yang didefinisikan sebagai jarak yang ditempuh oleh cahaya dalam vakum selama 1 tahun. Kecepatan cahaya dalam vakum: c = 299.792.458 m/s. Dalam waktu satu tahun, cahaya akan menempuh jarak 299.792.458 m/s x 60 x 60 x 24 x 365.25 = 9,5 x 1015 km.
Selected response from:

Ramona Ali
Local time: 15:00
 4 KudoZ points were awarded for this answer

5tahun cahaya
 Ramona Ali
5años luz
 Aida Alvarez

34 mins   confidence:
años luz

Explanation:
calcular la distancia a otras galaxias que se encuentran a años luz (de nosotros)

Larousse Gran Diccionario Esp. Ing.
Experiencia personal
 Aida AlvarezMexicoLocal time: 00:00Native speaker of: Spanish
 This is for the English > Malay subcommunity. Thanks anyway.
Comment: This is for the English > Malay subcommunity. Thanks anyway.

50 mins   confidence:
tahun cahaya

Explanation:
According to the definition in the online dictionary http://www.as.itb.ac.id/~ferry/AstroDictionary.html:

Tahun cahaya adalah satuan jarak yang didefinisikan sebagai jarak yang ditempuh oleh cahaya dalam vakum selama 1 tahun. Kecepatan cahaya dalam vakum: c = 299.792.458 m/s. Dalam waktu satu tahun, cahaya akan menempuh jarak 299.792.458 m/s x 60 x 60 x 24 x 365.25 = 9,5 x 1015 km.

Istilah Fizik KBSM, DBP
Istilah Sains KBSM, DBP
 Ramona AliLocal time: 15:00Native speaker of: MalayPRO pts in pair: 522