self-contained breathing apparatus
Malay translation: perkakas pernafasan serba lengkap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:37 Mar 27, 2002 |
| English to Malay translations [PRO] Science | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ramona Ali Local time: 04:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Hey |
| ||
| 4 | perkakas pernafasan serba lengkap |
| ||
| 4 | perkakas/alat pernafasan swalengkap |
|
Answers
9 mins confidence: 
Hey Explanation: Hey kbc I´m an English-Spanish translator and, as I see that nobody has replied to your question so far... let me just tell you that self-contained breathing apparatus is the long form for SCUBA. That easy! I´ma a SCUBA diver, one star. Regards from Buenos Aires, Argentina! Aurora Traductora P�blica de Ingl�s - Universidad de Buenos Aires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
perkakas pernafasan serba lengkap Explanation: Word by word look up. Kamus Terjemahan UP&D |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
perkakas/alat pernafasan swalengkap Explanation: alternative to ramona's suggestion. swa => self [used in compound words] scuba divers breathing apparatus is one of these. others are those used by emergency and rescue units. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations