global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Malayalam » Art/Literary

i love you


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Nov 21, 2001
English to Malayalam translations [Non-PRO]
English term or phrase: i love you
I love you so much that I can die for you
Miguel Suarez

Summary of answers provided
5Njan ninne Premikkunnu
5I=njan, Love=premam/pranayam,you=ninneKavya



1 day18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
I=njan, Love=premam/pranayam,you=ninne

The sentence can be written as,
Njan ninne premikkunnu/njan ninne pranayikkunnu.(the first one is preferable)Hope this will help you.

Login to enter a peer comment (or grade)

433 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Njan ninne Premikkunnu

The literal meaning of the above is, I love you.
For the expanded version you suggested it will be read as following:
"Njan Ninte Snehathinu Vendi Marikkan Polum Thayyaraanu". Means, Njan=I, Ninte= Your, Snehathinu = win love, Vendi = for, Marikkanpolum = even to die, Thayyaraanu = ready.

Local time: 05:42
Native speaker of: Malayalam
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: