KudoZ home » English to Malayalam » Art/Literary

breathe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:07 May 15, 2002
English to Malayalam translations [Non-PRO]
Art/Literary / installation
English term or phrase: breathe
this word will be used on its own but in many different languages for an art installation
danae
Advertisement


Summary of answers provided
5Swasikkuka / Jeevassutta
P_K_Warrier
5ShwasikkukaKavya
5Breathe=ShwasikkukaKavya
5swasikkukabadra
5Shosam VallikugaZubin


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Shosam Vallikuga


Explanation:
Whenever my Doctor uses his Stethescope on me, he Says 'Shosam Vallikuga'

Zubin
Local time: 19:31
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
swasikkuka


Explanation:
breathe =swasikkuka
breath=swasam
In yoga breathing is 'pranan'.

badra
Local time: 15:01
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Breathe=Shwasikkuka


Explanation:
'Breathe' in malayalam is "shwasikkuka" and 'breath' is "shwaasam".Hope this will help you.
Thanks

Kavya
Login to enter a peer comment (or grade)

72 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Shwasikkuka


Explanation:
BREATHE='Shwasikkuka' in malayalam.Whereas BREATH is Shwaasam.

Kavya
Login to enter a peer comment (or grade)

258 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Swasikkuka / Jeevassutta


Explanation:
First context "Swasikkuka" means breathe as all living being do.
Second context "Jeevassutta" refers to an art piece which is so lifelike as it is alive and breathing.
I think now it is clear.
Thanks


    Reference: http://www.proz.com/translator/46185
P_K_Warrier
India
Local time: 19:31
Native speaker of: Malayalam
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search