https://www.proz.com/kudoz/english-to-malayalam/other/162676-take-care-of-yourself-my-kid-sister.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Malayalam

Take care of yourself my kid sister

Malayalam translation: Swayam sookshikoo ente kunju anujathi/kunju pengale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Take care of yourself my kid sister
Malayalam translation:Swayam sookshikoo ente kunju anujathi/kunju pengale
Entered by: Kavya

09:02 Mar 12, 2002
English to Malayalam translations [Non-PRO]
/ Personal
English term or phrase: Take care of yourself my kid sister
I want to end my letter to a girl who is younger than me and she is like my kid siter.
Sonijovial
Local time: 15:18
Swayam sookshikoo ente kunju anujathi/kunju pengale
Explanation:
'Take care' as a whole can be written as "sookshikoo". 'Youself'is "swayam". 'My' becomes "ente". 'Kid' is "Kutty" or "Kunju". Sister is "pengal/anujathi"( Colloquially the word becomes "kunjaniyathi"/ kunjupengal")
Selected response from:

Kavya
Grading comment
It was helpful indeed.Thanks a lot for your reply.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Swayam sookshikoo ente kunju anujathi/kunju pengale
Kavya


  

Answers


30 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Swayam sookshikoo ente kunju anujathi/kunju pengale


Explanation:
'Take care' as a whole can be written as "sookshikoo". 'Youself'is "swayam". 'My' becomes "ente". 'Kid' is "Kutty" or "Kunju". Sister is "pengal/anujathi"( Colloquially the word becomes "kunjaniyathi"/ kunjupengal")

Kavya
Grading comment
It was helpful indeed.Thanks a lot for your reply.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations