KudoZ home » English to Malayalam » Other

to love one

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:24 Jan 12, 2003
English to Malayalam translations [Non-PRO]
English term or phrase: to love one
I am wantint the "to love one" in many languages to put on a bulliton board at church.
karen
Advertisement


Summary of answers provided
5to love one=onnine/orale snehikkanKavya
5'SNEHAPOORVAM'
P_K_Warrier


  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 5/5
'SNEHAPOORVAM'


Explanation:
As per context this word can be usedin the meaning, to love you and/or with love. So I am of the opinion that this word will be the most appropriate for displaying on a church board.


    Reference: http://www.proz.com/translator/46185
P_K_Warrier
India
Local time: 19:31
Native speaker of: Malayalam
Login to enter a peer comment (or grade)

28 days   confidence: Answerer confidence 5/5
to love one=onnine/orale snehikkan


Explanation:
As the query is not very clear I would explain this as;
To love one=onnine snehikkan/orale snehikkan.
While writing as a footer for a personal letter such as 'With Love' you can use 'Snehapoorvam'/Snehathode
Hope this helps u.. pls ask if needs more clarification.
Thanks

Kavya
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search