Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Malayalam translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: Beautiful girl|
|I am want to say this to her.|
Sundari - Beautiful
Even though Penkutty means girl, when you tell your beloved, you can use just 'kutty'
Selected response from:
3 KudoZ points were awarded for this answer
"sundhari pennu" or "chantamulla pennu"
You can call her like this "sundhari penne"or "chantamulla penne".Pennu represents girl /women in a very intimate way.
Some other versions also is there."sundhariyaya penkutty" "sundhari" "sundharikutty"
You can add "ente"("my"in English)also.
'ente sundhariyaya penkutty'
'ente sundharikutty'.....You can choose anyone according to your mood.First one is more poetical way.Second one is general.Third one contains affection like pampering.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations