Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Jul 5, 2003
English to Malayalam translations [Non-PRO]
English term or phrase:Kalarippayat
Kalarippayat is a south- indian ancient martial art.
By the way, need the word in original malayalam sign
Explanation: ka = as in come
lla = as collect
rip = as in repaire
pa = as in 'pa'ppa
ya = yah
tu = the end sound in 'quite'
It is martial art of Kerala (a state on western side of south india).
'kalari' is like modern day gym.
in those days those who wants to learn the martial art stays with the teacher and there will be a podium like area which they call as kalari.
payattu means - well, kind of fighting - but more on professional style.