Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Marathi translations [PRO]
Business/Commerce (general) / General entertainment | | English term or phrase: Theme park | Any idea or known term for THEME PARK in Marathi?
How does विषयकेन्द्रित उद्यान sound?
Can anyone of you suggest some good term? |
| | | संकल्पना उद्यान | Explanation:
I'm not much sure about this but see if it fits to your idea about theme park. |
| Selected response from:
  Mrudula Tambe
India
Local time: 08:33
| Grading comment Thank you Mrudula!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 hrs confidence:  | theme park थीम पार्क
Explanation:
With changing trend in translation; translator is expected to stick to understandable translation. Orthodox translation should be avoided. If you are good enough in SANSKRIT, you can create a term for source word. The point is how many people can understand such terms, which are not used at all. You can transliterate, if you think that in native language the source term is in common use.
Example sentence(s):- आजकल थीम पार्क का आइडिया कुछ ज़्यादा ही चलने लगा है.
| Sushan Harshe
India
Local time: 08:33
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of:  Hindi
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | | The asker has declined this answer |
8 days confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
