KudoZ home » English to Marathi » Business/Commerce (general)

"Technology space" companies

07:56 Jul 23, 2009

English to Marathi translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: "Technology space" companies

"Technology space" companies

This new term has been doing rounds in the US business news lately.

Refers to very very large data management centers or *Mega Data Centres* that are required to maintain / process data for large multinational operators, internet service providers etc.

There are companies that specialise in this activity that are coming up all over the world.

I need a Marathi equivalent. *NOT a word-by-word translation* please.

Any pointers much appreciated.

आपल्या सहकार्याबद्दल अनेक आभार!

truptee KudoZ activity Questions: 34 (2 open) Answers: 223 India
Local time: 17:55

Summary of answers provided

’महाकाय विदा प्रक्रिया आणि व्यवस्थापन केंद्र’ किंवा ’महाकाय विदा प्रक्रिया व्यवस्थापन संस्था

Varsha 0714

Answers

1 day14 hrs confidence:

"technology space" companies ’महाकाय विदा प्रक्रिया आणि व्यवस्थापन केंद्र’ किंवा ’महाकाय विदा प्रक्रिया व्यवस्थापन संस्था

Explanation:
’महाकाय विदा प्रक्रिया आणि व्यवस्थापन केंद्र’ किंवा
’महाकाय विदा प्रक्रिया व्यवस्थापन संस्था/कंपनी’
This is a guess.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-28 06:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks.
If you need to shorten it, may be you can say 'महाकाय विदा प्रक्रिया केंद्र' or 'महाकाय विदा व्यवस्थापन केंद्र' or even shorter like 'महाकाय विदा केंद्र' (for 'very very large data management centers' or 'Mega Data Centers'.)
But IMHO, neither of these explain the functions fully like the term 'महाकाय विदा प्रक्रिया आणि व्यवस्थापन केंद्र' does.

Reference: http://mr.upakram.org/node/1335
Reference: http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A6%E0%...

Varsha 0714
India
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: