ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Marathi » Chemistry; Chem Sci/Eng

occurence

Marathi translation: Place where the thing is found in nature


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Mar 27, 2011
English to Marathi translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
English term or phrase: occurence
E learning website has text : "Occurrence, properties and uses of nitrogen are given in detail."
Can we say "नायट्रोजनची उपलब्धता, गुणधर्म आणि उपयोग"
Supriya Vaidya
Local time: 08:33
Marathi translation:Place where the thing is found in nature
Explanation:
The place where the metals, gases are found in nature, related to Chemistry.
Selected response from:

nandini deodhar
Local time: 08:33
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2अस्तित्व, असणे, प्रकट होणे
Sushan Harshe
4Place where the thing is found in naturenandini deodhar


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
अस्तित्व, असणे, प्रकट होणे


Explanation:
In given context; Occurrence, properties and uses of nitrogen are given in detail

The translation should be; नायट्रोजनचे अस्तित्व, गुणधर्म आणि उपयोग तपशीलामध्ये दिलेले आहेत.

Example sentence(s):
  • Occurrence, properties and uses of nitrogen are given in detail
  • नायट्रोजनचे अस्तित्व, गुणधर्म आणि उपयोग तपशीलामध्ये दिलेले आहेत.
Sushan Harshe
India
Local time: 08:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrudula Tambe: One more suggesion : उपस्थिति
3 days4 hrs
  -> In standard, school chemical vocabularies the provided अस्तित्व is commonly used for occurrence/presence of a molecule in similar states of molecules.

agree  tabhaym: 'Adhalane'. Also in different context it is used to indicate happening,'Ghadane'
50 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Place where the thing is found in nature


Explanation:
The place where the metals, gases are found in nature, related to Chemistry.

Example sentence(s):
  • The occurrences of Iron are......
nandini deodhar
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in MarathiMarathi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: