ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Marathi » Human Resources

Deliverables


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:59 Jun 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Marathi translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Deliverables
वाक्य असे आहे: I need the deliverables from your team to do our best.
धन्यवाद!
Varsha Pendse-Joshi


Summary of answers provided
4 +1योगदान
Nirmala Phatak
4अपेक्षा
tabhaym


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deliverables
योगदान


Explanation:
आपल्या गटाचे योगदान could be the translation of the term you have asked, see if this fits the context.

Nirmala Phatak
India
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrudula Tambe
3 days23 hrs
  -> Thanks, Mrudula
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deliverables
अपेक्षा


Explanation:
'तुमच्या गटाच्या अपेक्षा मला कळल्या तर मी प्रयत्नांची पराकाष्ठा करू शकेन.' माझ्या मते हे भाषांतर योग्य होईल कारण वाक्यात your team असा उल्लेख येतो. परंतु आधीची २-४ वाक्ये असती तर अधिक योग्य भाषांतर झाले असते.

tabhaym
Local time: 08:34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: