ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Marathi » Human Resources

Engagement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:42 Jun 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Marathi translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Engagement
Employee Engagement Survey मधील 'एन्गेजमेन्ट'ला मराठीत काय म्हणता येईल?
Ref:http://en.wikipedia.org/wiki/Employee_engagement
Thanks in advance
Varsha Pendse-Joshi


Summary of answers provided
5 +2कर्तव्यमग्नता
Nirmala Phatak
4कर्तव्य निष्ठा
tabhaym


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
engagement
कर्तव्यमग्नता


Explanation:
As per Wikipaedia link you have mentioned the meaning of engage can be कामामध्ये वाहून घेणे. So I think कर्मचाऱ्यांच्या कर्तव्यमग्नतेचे सर्वेक्षण would be a proper translation of the term you have asked.

Nirmala Phatak
India
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sushan Harshe: हे चांगले आहे
51 mins
  -> Thanks.

agree  Mrudula Tambe
3 days23 hrs
  -> Thanks, Mrudula
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
engagement
कर्तव्य निष्ठा


Explanation:
कर्मचार्यांच्या कर्तव्य निष्ठेचे सर्वेक्षण .

tabhaym
Local time: 08:34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: