Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Marathi translations [PRO]
Linguistics | | English term or phrase: freelancer | | "Freelancer" या शब्दाचे मराठी भाषांतर काय? |
|  pradnyajoshiKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 10
United Kingdom
| | Local time: 04:04
|
| | मुक्त कर्मचारी | Explanation:
फ्री ह्या शब्दाचा अर्थ मुक्त, म्हणून हाच अर्थ योग्य आहे. |
| Selected response from:
sanjeevtipnis
Local time: 08:34
| Grading comment श्री. संजीव, धन्यवाद. "मुक्क्त कर्मचारी" हे योग्य वाटते.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day49 mins confidence:   स्वच्छंदी कर्मचारी
Explanation:
अर्थातच freelancer ला मराठी प्रतिशब्द प्रचलित नाही. त्यामुळे नवा शब्द सुचवावा लागेल. माझ्या मते, अर्थाचा विचार करता सध्या आपण "स्वच्छंदी कर्मचारी" असा शब्दप्रयोग करु शकतो.
Example sentence(s):- मला २ स्वच्छंदी कर्मचार्यांची गरज आहे.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day14 hrs confidence: SvataMtrapaNe kaama karaNaaraa
Explanation:
A person who is not attached to any society or institute and works separately.
| | | Notes to answerer
Asker: नंदिनी, तुम्ही दिला तो अर्थ नक्कीच बरोबर आहे. परंतु मी जश्यास तसे वापरण्याजोगे एक "नाम" शोधत आहे.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 days16 hrs confidence: मुक्त कर्मचारी
Explanation:
फ्री ह्या शब्दाचा अर्थ मुक्त, म्हणून हाच अर्थ योग्य आहे.
| sanjeevtipnis
Local time: 08:34
Native speaker of:  Marathi
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment | श्री. संजीव, धन्यवाद. "मुक्क्त कर्मचारी" हे योग्य वाटते. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
