ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Marathi » Mechanics / Mech Engineering

mechanical shear


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:51 Sep 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Marathi translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: mechanical shear
Shear Stability
• Rotation of gears causes the lubricant to suffer high levels of mechanical shear
• Viscosity-loss through shear leads to poor lubrication
• High shear stability is important for Axle Fluids
Maruti Shinde
India
Local time: 08:34


Summary of answers provided
3यांत्रिक तास (shear)
Varsha Pendse-Joshi


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
यांत्रिक तास (shear)


Explanation:
Shear = भादरणे, (लोकर)कापणे
यावरुन Shearingला ’तासणे’ असेही म्हणता येईल असे मला वाटले. त्यामुळे mechanical shearला ’यांत्रिक तास’ हा शब्द कसा वाटतो? पाहिजे तर कंसात (shear) असेही नमूद करावे.
तास = chipping work

संदर्भ:http://www.thefreedictionary.com/shear

Varsha Pendse-Joshi
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: