ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Marathi » Medical: Health Care

Transgender

Marathi translation: लिंग परिवर्तन


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Transgender
Marathi translation:लिंग परिवर्तन
Entered by: Varsha Pendse-Joshi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:17 Sep 30, 2010
English to Marathi translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: Transgender
Ref: Interviews of transgender sex workers.

Thank you
Varsha Pendse-Joshi
लिंग परिवर्तन
Explanation:
Interviews of transgender sex workers.
लिंग परिवर्तन केलेल्या व वेश्या व्यवसाय करत असलेल्यांच्या मुलाखती

या ठिकाणी तृतिय पंथीय अपेक्षित नाही.
निसर्गत: ज्‍यांच्या जननांगांमध्‍ये दोष असतो आणि सम भिन्न लिंगी व्यक्तिशी संबंध करण्याचीही मानसिकता असते अशा व्यक्तिंना तृतिय पंथी उपाधी दिली जाते.

लिंग बदल करून संसार करणारेही आहेत.

त्याचप्रमाणे जननांगांमध्‍ये कसलाही दोष नाही परंतू, उपरोल्लेखित मानसिकता आहे आणि लिंग बदल करून घेऊन वेश्याव्यवसाय करणारे ही आहेत.
Selected response from:

Sushan Harshe
India
Local time: 08:34
Grading comment
आभारी आहे!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1लिंग परिवर्तन
Sushan Harshe


Discussion entries: 3





  

Answers


3 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transgender
लिंग परिवर्तन


Explanation:
Interviews of transgender sex workers.
लिंग परिवर्तन केलेल्या व वेश्या व्यवसाय करत असलेल्यांच्या मुलाखती

या ठिकाणी तृतिय पंथीय अपेक्षित नाही.
निसर्गत: ज्‍यांच्या जननांगांमध्‍ये दोष असतो आणि सम भिन्न लिंगी व्यक्तिशी संबंध करण्याचीही मानसिकता असते अशा व्यक्तिंना तृतिय पंथी उपाधी दिली जाते.

लिंग बदल करून संसार करणारेही आहेत.

त्याचप्रमाणे जननांगांमध्‍ये कसलाही दोष नाही परंतू, उपरोल्लेखित मानसिकता आहे आणि लिंग बदल करून घेऊन वेश्याव्यवसाय करणारे ही आहेत.

Sushan Harshe
India
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
आभारी आहे!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrudula Tambe: अरे वा ! ही माहिती नवीन आहे. धन्यवाद.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: