ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Mongolian » Finance (general)

carbon credit offset / carbon credit sale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:07 Jan 18, 2010
English to Mongolian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: carbon credit offset / carbon credit sale
It is for a mining company in relation to a purchase of turbines. Thanks!
Unurmaa Janchiv
Local time: 04:05


Summary of answers provided
4нүүрстөрөгчийн кредит борлуулах
Tsogt Gombosuren


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
нүүрстөрөгчийн кредит борлуулах


Explanation:
Киотогийн протоколоор ийм худалдааны эх үүсвэр тавигдсан. Манайд энэ талын нийтэлсэн материал тун ховор. Гэхдээ Швейцарийн хөгжлийн хамтын ажиллагааны байгууллагын гаргасан нэгэн танилцуулгад нүүрстөрөгчийн зах зээл, кредит гэх нэр томъёонууд хэрэглэгдсэн байв.




    Reference: http://cdm-mongolia.com/files/files/9.%20Carbon%20Market%20M...
Tsogt Gombosuren
Mongolia
Local time: 11:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Tiimee, ene bol odoo baruuny ornuudad delgerengui hereglegddeg oilgolt. Manaid sayahanaas ehelj baigaa baih. Uuriin chin' orchuulga bol 'carbon credit sale' deer taarch baina. Bi 'nuursturugchiin credit hudaldaa' gesen. Harin 'carbon credit offset' bol yah argagui 'нүүрстөрөгчийн кредитээр нөхөн төлөх' bolno gej bodood baigaa yum. Iluu deer terms baival heleerei. Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: