English to Mongolian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: If I eat this food I'll need immediate medical attention | My friend has a nut allergy and is travelling to Mongolia. He would like this sentence translated so he can use it where necessary. If the Mongolian language uses a different alphabet, please could you also provide your answer with a transliteration into the Roman alphabet.
Thank you. |
|  Wendy LeechKudoZ activityQuestions: 728 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 181
United Kingdom
| | Local time: 04:05
|
| | Selected response from:
 Tsogt Gombosuren
Mongolia
Local time: 11:05
| Grading comment Thank you Tsogt, and also Orhon for providing the cyrillic.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | if i eat this food i'll need immediate medical attention Herev bi uuniig idvel, dariu emchid uzuuleh shaardlagatai bolno
Explanation:
It is a pretty much straightforward translation.
| Tsogt Gombosuren
Mongolia
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of:  Mongolian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Thank you Tsogt, and also Orhon for providing the cyrillic. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
