Та сайхан нÿдтэй n
Explanation:
The sentence may end variously depending on the situation, the relations between the speaker and listener, emotion, etc.
"сайхан" can be used in more formal situation
"хøøрхøн" can be less formal, also it is more suitable when you speak about children and young persons
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 01:48:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Та сайхан нÿдтэй юм аа. Чи хøøрхøн нÿдтэй юм аа. Чи хøøрхøн нÿдтэй юм байна.
This is the versions of the translation I suggested, but the website has failed to fully display them above.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 01:48:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Та сайхан нÿдтэй юм аа. Чи хøøрхøн нÿдтэй юм аа. Чи хøøрхøн нÿдтэй юм байна.
This is the versions of the translation I suggested, but the website has failed to fully display them above.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 01:54:09 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Та\" is \"you\" when the listener is older than the speaker, or holding higher ranking position, etc.
\"Чи\" is \"you\" when the listener is not older than you, your friend, etc.
If you need the pronunciation of the above sentences:
Ta saihan nudtey yum aa.
Chi höörhön hudtey yum aa.
Chi höörhön hudtey yum baina.
If this is nopt helpful enough, please let us know.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 03:45:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Hita, if you cannot read the cyrillic, you can use View menu and change the encoding to \"Cyrillic (Windows)\".
| ganaa444
Mongolia
Local time: 19:02
Native speaker of:  Russian
|
|
peer agreement (net): +3