KudoZ home » English to Mongolian » Media / Multimedia

subtitles

Mongolian translation: субтитр

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:subtitles
Mongolian translation:субтитр
Entered by: orhon int
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Apr 28, 2008
English to Mongolian translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia
English term or phrase: subtitles
Is there a standard term for this? I hear people calling it all kinds of things.
For use in sentences like:
Do you need subtitles for a DVD?
We translate and create subtitles.
orhon int
Turkey
Local time: 06:55
субтитр
Explanation:
This Russian word is used widely among professionals.
The following example is taken from the Mongolian National Broadcaster.

Selected response from:

Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 21:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4субтитр
Tsogt Gombosuren


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
субтитр


Explanation:
This Russian word is used widely among professionals.
The following example is taken from the Mongolian National Broadcaster.



Example sentence(s):
  • Тайз, зураг чимэглэлийн алба нь анх телевиз байгуулагдахад манай алба нь “тайз чимэглэл гүйцэтгэх” цех нэртэйгээр анх байгуулагдан туха

    Reference: http://www.mnb.mn/index.php?option=com_content&task=view&id=...
Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search