KudoZ home » English to Mongolian » Media / Multimedia

July 2009 Flood: One Month Later

Mongolian translation: 2009 оны 7-р сарын үер: нэг сарын дараа

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:28 Jul 23, 2009

English to Mongolian translations [PRO]
Social Sciences - Media / Multimedia

English term or phrase: July 2009 Flood: One Month Later

I will be traveling to Mongolia in a month to do a follow up story on the recent flooding. I would like this translated into the Mongolian-Cyrillic script to use as a title introduction for the segment. Thanks!

egenglert

Mongolian translation:2009 оны 7-р сарын үер: нэг сарын дараа

Explanation:
Two more versions differing in length:
Shorter: 2009 оны 7 сарын үер: нэг сарын дараа
Longer: 2009 оны долдугаар сарын үер: нэг сарын дараа

The word "July" is translated in 3 different ways and all of them are used:
7 сар
7-р сар
долдугаар сар