English to Norwegian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Out-of-the-box solution | | Is there a Norwegian term for this? Example: Get a complete out-of-the-box solution for professional quality laser printing. |
|  Camilla AasheimKudoZ activityQuestions: 105 (none open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 2
Norway
| Local time: 20:50
|
| | ferdigløsning | Explanation:
Noen forslag: Alt-i-ett-løsning, ferdigløsning, integrert løsning.
Items, functionalities, or features provided out of the box are those that do not require any additional installations, plug-ins, expansion packs, or products.
http://en.wikipedia.org/wiki/Out_of_the_box |
| Selected response from:
 Bjørnar Magnussen
Norway
Local time: 20:50
| Grading comment Tusen takk for hjelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | | out-of-the-box solution ferdigløsning
Explanation:
Noen forslag: Alt-i-ett-løsning, ferdigløsning, integrert løsning.
Items, functionalities, or features provided out of the box are those that do not require any additional installations, plug-ins, expansion packs, or products.
http://en.wikipedia.org/wiki/Out_of_the_box
| Bjørnar Magnussen
Norway
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of:  Norwegian
PRO pts in category: 57
8 corroborated select projects
in this pair and field  |
| | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
