ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Norwegian » Advertising / Public Relations

XXX – balance at hand


14:15 Oct 28, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Reklame for papirleverandør
English term or phrase: XXX – balance at hand
Tekst ifm en reklamefilm om papir brukt på toalett.

(Text on the screen)

XXX – balance at hand

Noen gode forslag?
Liv Fridtjofsen
Spain
Local time: 06:17


Summary of answers provided
2xxx – miljøbalansen ligger i dine hender
Bjørnar Magnussen


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
xxx – balance at hand
xxx – miljøbalansen ligger i dine hender


Explanation:
"ta ansvar for miljøbalansen i egne hender"

Forslagene mine er antagelig for lange, men de kan kanskje hjelpe deg med å komme på noe bedre?


Bjørnar Magnussen
Norway
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 57
8 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy