Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Endorsement brukes jo også for reklame av 'because I'm worth it'-sorten, men her synes jeg det passer med støtteerklæring. Anerkjennelse kan være et alternativ.
-------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-05-28 13:03:53 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Hvis du velger anerkjennelse, som slett ikke er noe dårlig alternativ, bør du være litt sparsom med n\'ene.
Explanation: Endorsement brukes jo også for reklame av 'because I'm worth it'-sorten, men her synes jeg det passer med støtteerklæring. Anerkjennelse kan være et alternativ.
-------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-05-28 13:03:53 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Hvis du velger anerkjennelse, som slett ikke er noe dårlig alternativ, bør du være litt sparsom med n\'ene.
Per Bergvall Local time: 05:08 Works in field Native speaker of: Norwegian PRO pts in category: 28
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
