fordi det ser ut som "linkage"-modellen er ment til å brukes stasjonær, på stedet der rundballene skal lagres. I videoen (
http://www.mchale.net/index.php/en_US/CCShop/2/14/17/3/105 ) sier de at "linkage" pakkeren "enables the loading, wrapping and stacking of bales simultaneously". Du kan spørre om det er denne lenkingen de mener eller hva de prøver å uttrykke med "linkage".
Jeg tror det blir kanskje vanskelig å finne et kort, meningsfylt uttrykk. Ser tross alt ut som om det er navnet til en type pakker, så svevende beskrivelser er nok ikke meningen.
The translation workplace 
