Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Norwegian translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: Navy Beans | Er det noen som vet hva Navy Beans heter paa norsk?
Takk paa forhaand. |
| ojinagaKudoZ activityQuestions: 236 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 1092
| | Local time: 16:11
|
| | hvite bønner | Explanation:
Ifølge http://dict.die.net/bean/ :
Navy bean, the common dried white bean of commerce;
probably so called because an important article of food in
the navy.
Det er vel dette vi kaller hvite bønner på norsk.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2004-08-24 14:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
Cappelens Engelsk-Norsk ordbok har ingen direkte oversettelse, men opplyser om at navy bean er en hvitfrøet bønneart.
En titt på diverse oppskrifter bekrefter at \"hvite bønner\" er den tørre, hvite typen som bløtes i vann i flere timer før de kokes. |
| Selected response from:
 Frank Ekeberg
United States
Local time: 15:11
| Grading comment Takk Frank Henriksen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
