Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | English term or phrase: Influence-line | | "The influence-lines represent the normal area..." |
| Heidi KjelsvikKudoZ activityQuestions: 64 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 52
| | Local time: 00:11
|
| | influenslinje | Explanation:
I henhold til Clue for Windows.
Ref 1: "Programmet foretar selv en plassering av trafikklasten på influenslinjen for å finne maksimums- og minimumskrefter."
Ref 2: "Arealer og konstruksjoner som ligger innenfor en "influenslinje" med helning ca. 2:1 fra fyllingens ytterbegrensning må forventes å få setninger, størst nærmest fyllingen og avtagende fra denne."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-28 20:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
Store norske leksikon: "Influenslinje
virkningslinje, diagram som viser hvordan lastvirkningen på en konstruksjonsdel avhenger av lastens(...)" (http://storenorskeleksikon.com/advanced/underemner.aspx?emne... |
| Selected response from:
  Bjørnar Magnussen
Local time: 00:11
| Grading comment Tusen takk :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
