KudoZ home » English to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

radial run-out

Norwegian translation: hjulslag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	radial run-out
Norwegian translation:	hjulslag
Entered by:	Sigrid Thorbj�rnsrud

Options:
- Contribute to this entry

11:34 Mar 22, 2006

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: radial run-out

skade på dekk/felg

Sigrid Thorbj�rnsrud KudoZ activity Questions: 157 (7 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 65 Norway
Local time: 19:27

hjulslag

Explanation:
Tror hjulslag holder her.

Selected response from:

Per Riise
Norway
Local time: 19:27

Grading comment

Tusen takk. Dette var ordet jeg trengte i denne sammenhengen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

radial variasjon

Per Bergvall

hjulslag

Per Riise

Answers

8 mins confidence:

hjulslag

Explanation:
Tror hjulslag holder her.

Per Riise
Norway
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 65

Grading comment

Tusen takk. Dette var ordet jeg trengte i denne sammenhengen.

9 mins confidence:

radial variasjon

Explanation:
Her har du et glimrende eksempel på at Google stundom kan fungere bedre enn kudoz. 146,000 treff...
Radial ubalanse er et alternativ. Det handler om ujevn slitasje langs ulike deler av dekkets omkrets.

Reference: http://autorepair.about.com/library/glossary/bldef-703.htm

Per Bergvall
Norway
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 186

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

radial run-out

Norwegian translation: hjulslag