KudoZ home » English to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

travel suspension

Norwegian translation: understell i kjørestilling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	travel suspension
Norwegian translation:	understell i kjørestilling
Entered by:	Magnus Ølmheim

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Apr 20, 2009

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Cranes

English term or phrase: travel suspension

Context:

"Travel suspension is dangerous because load is likely to sway"

"Never perform travel suspension on slope"

"While in travel suspension, do not perform any crane function other than travel"

Forslag mottas med takk..

Magnus Ølmheim KudoZ activity Questions: 9 (none open) Answers: 95 Italy
Local time: 00:11

understell i kjørestilling

Explanation:
Ville sagt hjuloppheng i kjørestilling, men det er jo ikke sikkert greia har hjul...
Jeg mener det må være tale om en høyderegulering av understellet for å gjøre innretningen lettere å forflytte ubelastet - men farlig å forflytte med last.