KudoZ home » English to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

ACC-position (accessories)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:56 Sep 6, 2009

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tenningsnøkkel

English term or phrase: ACC-position (accessories)

Tenningsnøkkelen kan settes in ON-, OFF- og ACC-posisjon. "ACC" er en forkortelse for "accessories".

(Jeg sier alltid nei til biltekster, men denne dukket opp som en del av GPS-programvare).

Forklaring funnet på nettet:
http://www.essortment.com/home/automotiverepai_sadb.htm: "The first position is usually marked "Acc"- an abbreviation for 'accessories'. Your car key allows the switch to be turned to the Acc position. Certain electrical systems can be operated without need for the car's engine to be running. The Acc position allows occupants to turn on the radio or adjust power windows, for example.

Bjørnar Magnussen KudoZ activity Questions: 128 (2 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 2537
Local time: 00:12

Summary of answers provided
3	ACC-stilling	Ingrid Thorbjørnsrud

Discussion entries: 3

Answers

22 mins confidence:

acc-position (accessories) ACC-stilling

Explanation:
"Stillingen ACC gir strøm til samtlige elektriske system og tilbehør"

http://webparts.nilfisk-advance.com/pdf/UM_6150_ECP_NO.pdf

Ok, dette er ikke en bil, men systemet er nok det samme.

Ingrid Thorbjørnsrud
Egypt
Local time: 00:12
Native speaker of:

Norwegian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ACC-position (accessories)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ACC-position (accessories)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.