ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

Core returns

Norwegian translation: retur (av) bildeler


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Core returns
Norwegian translation:retur (av) bildeler
Entered by: Liv Fridtjofsen
Options:
- Contribute to this entry

15:00 Oct 14, 2009Login or register (free) for more options.
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Krav og anbefalinger for bilverksted
English term or phrase: Core returns
In that case, the parts must be held at the Service Centre and, where applicable, returned to xxx under either the Mandatory Parts Return process or the Core Returns policy.

Noen som vet hva Core Returns er på norsk?
Liv Fridtjofsen
Spain
Local time: 03:21
retur (av) bildeler
Explanation:
jeg mener dette er retur av bruke bildeler, som igjen kan selges/resirkuleres. se link
Selected response from:

Harald Roald
Ireland
Local time: 02:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3retur (av) bildeler
Harald Roald


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
core returns
retur (av) bildeler


Explanation:
jeg mener dette er retur av bruke bildeler, som igjen kan selges/resirkuleres. se link


    Reference: http://www.corereturns.com/
    Reference: http://www.autopartspoint.com/corereturns.html
Harald Roald
Ireland
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy