KudoZ home » English to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

suspension motor

Norwegian translation: fjæringsmotor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:05 Jan 19, 2010

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: suspension motor

Citroen's Active Wheel incorporates an in-wheel electrical suspension motor that controls torque distribution, traction, turning maneuvers, pitch, roll and suspension damping for that wheel, in addition to an in-wheel electric traction motor

Hanne Aas KudoZ activity Questions: 292 (1 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 0
Local time: 00:12

Norwegian translation:fjæringsmotor

Explanation:
Det er ikke Citroëns teknologi - det er Michelin. Inne i hjulet sitter to motorer, der den ene sørger for fremdrift, den andre for fjæringsbevegelser. Wikipedia tar litt hardt i når de inkluderer turning manoeuvres, da dette ville kreve en tredje motor. Heuliez er klar for å serieprodusere småbilen Will med to aktive hjul foran, og konvensjonelle hjul bak.