ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

Rave

Norwegian translation: karm


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Feb 8, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Rave
Påbygg til renovasjonsbiler. Av forskjellige monteringsløsninger for baklastere og lifter (bin lift) har man "rave mounted". Klarer ikke helt å se hva dette skal være, noen som har et uttrykk her?
Magnus Ølmheim
Italy
Local time: 00:12
Norwegian translation:karm
Explanation:
Theonlinedictionary har dette om Rave:
Rave \Rave\, n. [Prov. E. raves, or rathes, a frame laid on a
wagon, for carrying hay, etc.]
One of the upper side pieces of the frame of a wagon body or
a sleigh.
[1913 Webster]

Karmmontert? Mandag er en fin dag for å lage nye ord...
Selected response from:

Per Bergvall
Local time: 00:12
Grading comment
Da ble det karm- og rammemontering i skjønn forening her, etter kundes ønske. Takker og bukker
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3karm
Per Bergvall


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rave
karm


Explanation:
Theonlinedictionary har dette om Rave:
Rave \Rave\, n. [Prov. E. raves, or rathes, a frame laid on a
wagon, for carrying hay, etc.]
One of the upper side pieces of the frame of a wagon body or
a sleigh.
[1913 Webster]

Karmmontert? Mandag er en fin dag for å lage nye ord...

Per Bergvall
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 216
Grading comment
Da ble det karm- og rammemontering i skjønn forening her, etter kundes ønske. Takker og bukker
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: