KudoZ home » English to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

cap pile

Norwegian translation: bindelag

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:38 Feb 22, 2010

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Tires

English term or phrase: cap pile

My source gives little context but we're talking about auto tires. I found a small dictionary in a blog saying the following: "Cap piles are only added on high speed tires. These are extra layers of polyester fabric which helps to keep everything in place." Any suggestions for a Norwegian name?

Robert Sommerfelt KudoZ activity Questions: 203 (1 open) (17 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 66 Norway
Local time: 00:12

Norwegian translation:bindelag

Explanation:
Bare et forslag ... finner mage referanser til bindelag, men da handler det oftest om asfaltkonstruksjon.

Selected response from:

Per Bergvall
Local time: 00:12

Grading comment

Takk for forslag! Hopper over glossary, dette har vel ikke noe norsk navn ennå.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bindelag

Per Bergvall

Discussion entries: 2

Answers

11 hrs confidence:

bindelag

Explanation:
Bare et forslag ... finner mage referanser til bindelag, men da handler det oftest om asfaltkonstruksjon.

Per Bergvall
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 216

Grading comment

Takk for forslag! Hopper over glossary, dette har vel ikke noe norsk navn ennå.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cap pile

Norwegian translation: bindelag

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cap pile

Norwegian translation: bindelag

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.