Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: trip computer | | A trip computer is an onboard computer device fitted to cars which can generally record distance travelled, average speed, average fuel consumption, and display real time fuel consumption information. This computer can be found in various vehicles. |
|  Hanne AasKudoZ activityQuestions: 292 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 00:12
|
| | Norwegian translation:kjørecomputer | Explanation:
Fra Wikipedia:
En kjørecomputer er en innebygget datamaskin i en bil. Kjørecomputeren kan fortelle om gjennomsnittsfart, gjennomsnittlig og aktuelt drivstofforbruk, distanse til tom tank, antall kilometer kjørt siste tur og en del annen statistikk knyttet til bilkjøring. |
| Selected response from:
Thormod Furu
Denmark
Local time: 00:12
| Grading comment Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +3 kjørecomputer
Explanation:
Fra Wikipedia:
En kjørecomputer er en innebygget datamaskin i en bil. Kjørecomputeren kan fortelle om gjennomsnittsfart, gjennomsnittlig og aktuelt drivstofforbruk, distanse til tom tank, antall kilometer kjørt siste tur og en del annen statistikk knyttet til bilkjøring.
Example sentence(s):- Kjørecomputeren informerer føreren om gjennomsnittlig forbruk, rekkevidde, gjennomsnittshastighet, tid og utetemperatur (med akustisk temperaturvarsling under 3 ºC).
Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Kj%C3%B8recomputer
Reference: http://local.bmw.no/teknisk/en_artikkel.asp?id=15
| Thormod Furu
Denmark
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
